B أمين الأطباء العرب يشارك في الموسم الثقافي بالكويت - جريدة الوطن العربي
عاجل
الرئيسية » الصحة والأسرة » أمين الأطباء العرب يشارك في الموسم الثقافي بالكويت
https://cairoict.com/trade-visitor-registration/

أمين الأطباء العرب يشارك في الموسم الثقافي بالكويت

كتب ابراهيم احمد

يشارك الأستاذ الدكتور أسامة رسلان، الأمين العام لاتحاد الأطباء العرب بمحاضرة هامة في الموسم الثقافي للمركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية للعام 2024 (أكملز) بدوله الكويت والذي يعقد خلال الفتره من 12-13 فبراير الجاري، بعنوان “اللغة العربية العلمية كما إمتلكها أسلافنا”.

ويستعرض أسامة رسلان بمحاضرته في الموسم الثقافي للمركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية، ما قام به علماء العرب الأوائل الذين أثرو الحضارة الإنسانية بشتي فروعها ومجالاتها، بعد أن كانت كل منجزاتهم باللغة العربية ثم ترجمت إلى معظم لغات العالم.

وتناقش المحاضرة الصعوبات التي تواجه الباحثين في استخدام اللغة العربية، والترجمة الطبية الى العربية، وأزمة ترجمة المصطلحات الطبية التي اصبحت من الموضوعات الملحة خلال الاونه الاخيرة.

ويتحدث رسلان أيضا عن دور اتحاد الأطباء العرب في الحفاظ على اللغة والجهود التي قام بها منذ تاسيسه في عام 1962، ودور الاتحاد الريادي والمحوري في إصدار المعجم الطبي الموحد باللغة العربية لعده طبعات، وتشكيل لجنه معنية لهذا الغرض بالتعاومن مع منظمة الصحة العالمية، ومجلس وزراء الصحة العرب.

وكان اتحاد الأطباء العرب قد أعاد تفعيل لجنة تعريب العلوم الطبية، وذلك ضمن رسالة الاتحاد في إطار دعمه لتعريب الطب في البلاد العربية واعتزازاً بلغتنا العربية.

وفي يناير 2023، اختار اتحاد الأطباء العرب الطبيب الكويتي خالد الصالح رئيساً للجنة العربية لتعريب الطب، ويشغل أيضا الأمين العام للرابطة العربية لمكافحة التدخين.

وتضم اللجنة في عضويتها أيضا رئيس قسم الترجمة في منظمة الصحة العالمية سابقا الدكتور قاسم سارة مقرر عام للجنة، و15 متخصصا، وهم: د. محمد إياد الشطي، د. يوسف بركات، د. محمد قادري من سورية، د. محمد الحملاوي، د. محمد البتانوني، د. خالد عمارة، د. عصام السيد من مصر، د. صالح بلعيد، د. إسماعيل اروينه من الجزائر، د. عبد اللطيف عبيد، د. أحمد ذياب من تونس، أ.د. أمين كشميري من المملكة العربية السعودية، أ.د. مرزوق يوسف الغنيم من الكويت، أ.د. عبدالله الصاعدي من اليمن، أ.د. ادريس أبو الحسن من المغرب.

وجميعهم من الكفاءات المعنية بالتعريب من الدول العربية، بعد القرار الصادر من الاتحاد بتفعيل نشاط لجنة التعريب.

عن admin

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*

x

‎قد يُعجبك أيضاً

السبت المقبل.. “معتمد بالأطباء العرب” ينظم ويبينار علمي بمناسبة اليوم العالمي للسكر

كتب ابراهيم احمد  ينظم المعهد العربي للتنمية المهنية المستدامة “معتمد”، التابع لاتحاد الأطباء العرب، السبت ...